Zveme Vás na Gavranfest – festival chorvatského spisovatele Mira Gavrana

Srdečně Vás zveme na 6. GavranFest, mezinárodní divadelní festival nejpopulárnějšího a nejhranějšího chorvatského autora Miro Gavrana konaný 4.-8.4.2016. Jedná se o divadelní festival, v rámci Evropy jedinečný, jako jediný věnovaný žijícímu dramatikovi a současně se konající mimo jeho rodnou zemi. Festival se poprvé konal v roce 2003 v Trnavě na Slovensku, kde se dočkal čtyř ročníků. Poté přesídlil do divadla Teatar LUDOWY v Polsku a od letošního roku se koná v Česku. Organizátorem letošního festivalu je spolek LASTAVICA z Prahy.

Miro Gavran je evropský a světově známý autor divadelních her i literárných děl, přeložený v posledních desetiletích celkem do 38 jazyků. Jeho knihy se dočkaly přes 200 vydání doma i v zahraničí. Hry měly doma i za hranicemi přes 300 premiér a celkový počet diváků, který je shlédl, se odhaduje přes tři miliony.

Letos bude v Praze hostovat i mateřský Teatar GAVRAN Záhřeb se dvěma vlastními představeními. Hraná budou pochopitelně v chorvatštině, při souběžném promítání titulků v českém jazyce.

Tímto Vás zveme, abyste si s námi, za přítomnosti autora, tuto reprezentativní kulturní událost společně vychutnali.

PROGRAM:

4.4. pondělí ŽIŽKOVSKÉ DIVADLO JÁRY CIMRMANA (Štítného 5, Praha 3)
18:00 Přátelské setkání a posezení autora Miro Gavrana a překladatelů jeho děl,
Jaroslava Otčenáška a Františka Karocha, s novináři a diváky.
19:00 Slavnostní zahájení festivalu
„HOTEL BABYLON“ Teatar GAVRAN Záhřeb (chorvatsky s českými titulky)
21:00 „LOUTKA“ Dvorní divadlo Hlohovec (česky)
5.4. úterý ŽIŽKOVSKÉ DIVADLO JÁRY CIMRMANA (Štítného 5, Praha 3)
18:30 Prezentace českých vydání knih Miro Gavrana „Kafkův přítel“ a „Šest komedií z Chorvatska“. Přítomni budou autor Miro Gavran a překladatelé Jaroslav Otčenášek a František Karoch.
19:00 „ZMRZLINA“ Teatar GAVRAN Zahřeb (chorvatsky s českými titulky)

6.4. středa ŽIŽKOVSKÉ DIVADLO JÁRY CIMRMANA (Štítného 5, Praha 3)
19:00 „SMÍCH ZAKÁZÁN“ 3D Company (česky)

7.4. čtvrtek DIVADLO ANTONÍNA DVOŘÁKA PŘÍBRAM (Legionářů 400, Příbram)
19:00 „VŠE O ŽENÁCH“ Divadlo A. Dvořáka Příbram – premiéra
(česky)

8.4. pátek DIVADLO TRONÍČEK (Vladislavova 22, Praha 1)
17:00 „NOC BOHŮ“ Komorní činohra (česky)
18:30 „PACIENT DOKTORA FREUDA“ Komorní činohra (česky)
20:00 Zakončení festivalu