Nakladatelství XYZ (součást skupiny Albatros Media a.s.) právě vydalo další román chorvatské spisovatelky Hany Radulić. Román Esterčini otcové vyprávějící příběh židovské dívky vychované v rodině nacistického soudce. Složitost evropských dějin 20. století je v knize zobrazena na příběhu židovských manželů, kteří se po obsazení českých zemí Němci v březnu 1939 učí žít ve skrytu a nedostatku. Po začátku masových deportací Židů v rámci tzv. konečného řešení židovské otázky se manželé rozhodnou zachránit svou jedinou dcerou paděláním rodného listu a jejím přestěhování do Lidic. Šlo o osudové rozhodnutí, které vedlo k mnoha následným komplikacím a problémům s utajenou identitou. Dívka válku přežije, ale vyrůstá v domnění, že jejími rodiči jsou Němci, kteří ji nelegálně adoptovali ještě za války. Skutečný Esterčin otec však válku také přežil, vystěhoval se od nově vzniklého Izraele, ale pátrání po svém dítěti nevzdal…

Román má 342 stran a vychází v překladu dr. Jaroslav Otčenáška z KJBS FF UK.