Katedra jihoslovanských a balkanistických studií FF UK ve spolupráci s Bulharským kulturním institutem v Praze vyhlašuje
SOUTĚŽ MLADÝCH BULHARISTŮ O NEJLEPŠÍ PŘEKLAD A PŮVODNÍ ESEJ
Soutěž je věnována 145. výročí narození klasika bulharské literatury Elina Pelina (18. 7. 1877 – 3. 12. 1949).
Soutěž proběhne ve dvou samostatných sekcích:
- · Překlad Elin Pelinovy povídky Чорба от греховете на отец Никодим z bulharštiny do češtiny. Povídku je možné stáhnout zde:
- · Esej v bulharském jazyce na téma „Злото не е трайно, доброто е господар на човешкото сърце“ (Elin Pelin).
Podmínky účasti:
· Soutěž je určena pro všechny, kteří se aktivně zajímají o slovesné umění (překlad, tvůrčí psaní, literární kritiku) a nedosáhli ještě věku 35 let.
· Účastníci mohou podle vlastního uvážení soutěžit buďto v jedné z nabízených sekcí, anebo v obou sekcích zároveň.
· Termín pro odevzdání soutěžních textů (překladu a/anebo eseje) je stanoven na 25. dubna 2022.
· Soutěžní texty posílejte na následující emailové adresy:
Ginka Bakărdžieva: ginofil@gmail.com
Marcel Černý: cernymar@slu.cas.cz
Průběh soutěže:
· Obdržené soutěžní texty budou posouzeny pětičlennou odbornou porotou.
· Výsledky soutěže v obou sekcích – Překlad i Esej – budou vyhlášeny nejpozději do 24. května 2022 při příležitosti Dne sv. bratří Cyrila a Metoděje, bulharské abecedy, osvěty a kultury a slovanského písemnictví.
· Vítězové jednotlivých sekcí obdrží knižní ceny a bude jim udělen diplom.
· Nejlepší texty budou uveřejněny v periodickém tisku.
Катедрата по южнославянски и балканистични изследвания,
Философски факултет, Карлов университет
в партньорство с Българския културен институт в Прага
обявява
КОНКУРС ЗА МЛАДИ ПРЕВОДАЧИ И ЕСЕИСТИ
Конкурсът се посвещава на 145-годишнината от рождението на класика на българската литература Елин Пелин (18.07.1877 – 03.12.1949).
Конкурсът включва две секции:
· Превод от български на чешки език на разказа „Чорба от греховете на отец Никодим“ на Елин Пелин. Откъса за превод можете да изтеглите тук:
· Есе на български език на тема „Злото не е трайно, доброто е господар на човешкото сърце“ (Елин Пелин).
Условия за участие:
· Конкурсът е насочен към всички, които проявяват интерес към словесното изкуство (превод, творческо писане, литературна критика) и са на възраст до 35 години.
· Желаещите могат да участват както в двете секции, така и в една от тях по свой избор.
· Краен срок за изпращане на текстовете (превод и/или есе): 25 април 2022.
· Текстовете изпращайте на следните имейл адреси:
Гинка Бакърджиева: ginofil@gmail.com
Марцел Черни: cernymar@slu.cas.cz
Протичане на конкурса:
· Получените текстове се оценяват от компетентно жури в петчленен състав.
· Резултатите от конкурса в секция Превод и в секция Есе се обявяват най-късно до 24 май 2022 по случай Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност.
· Победителите в съответните секции ще бъдат наградени с книги и получават грамота.
· Най-добрите текстове ще бъдат публикувани.
