Jeden z nejdůležitějších textů chorvatské moderny, rozsáhlý román Isušena kaljuža Janka Poliće Kamova (1886–1910), je již k dispozici i v češtině. Nakladatelství Academia vydalo tento rozsáhlý text v překladu Jaroslava Otčenáška s úvodní studií Igora Mikušiaka z KJBS v edici Europa. Román vznikl na počátku 20. stol. (1906–1907), ale až do roku 1956 zůstal jen v rukopise kvůli svému doslova skandálnímu obsahu, který má místy až existenciálně-filozofický rozměr a zároveň se kriticky vyjadřuje k soudobé chorvatské společnosti. Kniha má 380 stran a je již v distribuci.