Vyšel oceňovaný rumunský román Skleněná zahrada moldavské prozaičky a novinářky Tatiany Țîbuleac (1978), za který získala mj. Cenu Evropské unie za literaturu.
Anotace:
Osamělá starší žena adoptuje dívku z dětského domova, které říkají Lastočka, tedy Vlaštovka. Ta pak objevuje mnohonárodnostní Kišinev, kde vyrůstá mezi ruskou, moldavskou, ukrajinskou a židovskou kulturou. Příběh se navíc odehrává v turbulentní době 80. a 90. let, kdy dochází ke změnám politických systémů i hranic. Na pozadí románu tak čteme historická traumata Moldávie, Lastočku však trápí úplně jiné otázky: Zdali si ji macecha k sobě vzala jen jako levnou pracovní sílu, nebo kdo jsou její praví rodiče.
Překlad → Jarmila Horáková
Narozena 1980 v Praze, vystudovala polonistiku, slavistiku a rumunistiku na FF UK v Praze, kde přednáší rumunskou literaturu, kulturu a reálie. Publikuje v tisku recenze, rozhovory a články o polské a rumunské literatuře, je redaktorkou rumunské sekce časopisu iLiteratura.cz. Překládá z polštiny (mimo jiné reportáže M. Rejmer, K. Surmiak-Domańské, W. Szabłowského) a rumunštiny (prózy V. Vosganiana a D. Țepeneaga aj.).
