Katedra jihoslovanských a balkanistických studiíMgr. Orkida Backus Borshi, Ph.D.
Hlavní budova FF UK, nám. Jana Palacha 2
Místnost č. 309A
synchronní struktura albánštiny
současná albánština v kontrastu s jinými jazyky, zejména s angličtinou, francouzštinou, aj.
standardní albánština a její odchylky
albánská lexikologie
BACKUS BORSHI, Orkida: Gramaticko-stylistická cvičebnice albánských textů – vysokoškolská příručka doplňující teoretické lingvisticko-albanistické přednášky v Bc. stupni studia. E-publikace, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2014, ISBN/ISSN 978-80-7308-528-5 (36 str.)
BORSHI, Orkida. Rilindja e studimeve albanologjike në Universitetin e Karlit në Pragë: Perspektivat. In: Studia Linguistica et Balkanica. ISBN: 978-5-02-038341-8, Petrohrad, Rusko, 2013 (51-56).
BORSHI, Orkida. Po stopách Dor[untin]y aneb nepřeložitelný princip albánského mýtu. In: Porta Balkanica 1/2013 (27-33).
BORSHI, Orkida: Srovnání průběhových tvarů v angličtině a albánštině (A Comparison of Progressive Forms in English and Albanian) In: Linguistica Pragensia 2011/2 (70-87).
BORSHI, Orkida: Skromný návrat albánštiny na evropskou scénu – albánské slovníky pro češtinu (A modest return of Albanian on the European scene – Albanian-Czech dictionaries) In: Časopis pro moderní filologii 2009/2 (115-119).
BORSHI, Orkida. Albánština: současnost a perspektivy. In: Výuka jihoslovanských jazyků v dnešní Evropě. ISBN: 978-80-904846-7-2, Brno, ČR, 2014 (289-292).
BORSHI, Orkida. A Revival of Albanian Studies at Charles University in Prague. In: Mësimdhënia e gjuhës shqipe si gjuhë e huaj. ISBN: 978-86-6153-226-9, Bělehrad, Srbsko, 2013 (143-149).
BORSHI, Orkida. Rilindja e studimeve albanologjike në Universitetin e Karlit në Pragë. In: Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare 31/1. Priština, Kosovo, 2012 (363-367).
Rozvrh
Literární překlady:
Ag Apolloni – výběr z románu: Vytí vlka, vlka vytí, (v tisku), literárně kulturní časopis H_aluze 2015 (ISSN 1803-8077).
Ismail Kadare: Kdo přivezl Doruntinu? (Kush e solli Doruntinën?), 141 str ; vydalo nakladatelství dybbuk v Praze 2011 (ISBN 978-80-7438-0402).
Další aktivity:
od r. 2012: Iniciace a spoluorganizace každoročně konaných přednášek v cyklu “Albánský podvečer” , od r. 2016 pod záštitou Albánského velvyslanectví v Praze.
Organizace a spoluorganizace zvaných přednášek:
2015: prof. Francesco Altimari (vedoucí albanistiky na Uni Cosenza, Itálie)
2014: prof. dr. Aljula Jubani (vedoucí albanistiky na FF Uni Tirana, Albánie)
2012: dr. Rigels Halili (Centre for East European Studies Varšava, Polsko, v letech 2008 – 2010 Nash Fellow UCL, Londýn, Velká Británie)
Závěrečné práce