PhDr. Mgr. Jaroslav Otčenášek, Ph.D. – garant specializace

PhDr. Mgr. Jaroslav Otčenášek, Ph.D.

Funkce
  • zástupce vedoucího (zástupce vedoucího) - Katedra jihoslovanských a balkanistických studií
  • Státní zkoušky (Agenda) - Katedra jihoslovanských a balkanistických studií
Adresa

Katedra jihoslovanských a balkanistických studií
Hlavní budova FF UK, nám. Jana Palacha 2
Místnost č. 309

Odborné zaměření:

dějiny chorvatské literatury

dějiny srbské literatury

slovanský folklor

 

PublikaceCVRozvrhPopularizační činnostZávěrečné práce

Publikace

  • Otčenášek J.: Češka naučna folklorna literatura u posljednih dvadeset godina. Folkloristika, 2022, č. • no. 6, s. • p. 315-317. ISSN 2560-4414.
  • Otčenášek J.: Moře propojeností s Českem. Svět motorů, 2022, č. • no. 76, s. • p. 14-15. ISSN 0039-7016.
  • Otčenášek J.: Pocta české balkanistiky Ivanu Dorovskému. Slavia, 2022, č. • no. 90, s. • p. 377-379. ISSN 0037-6736.
  • Otčenášek J.: Odešel Ivan Dorovský. Národopisná revue, 2022, č. • no. 31, s. • p. 243-243. ISSN 0862-8351.
  • Otčenášek J.: Češka disidentska književnost u razdoblju komunističke diktature (1948.-1989.). Republika : Časopis za književnost, umjetnost i društvo, 2021, č. • no. 77, s. • p. 27-31. ISSN 0350-1337.
  • Otčenášek J.: Některé hříchy nelze smýt ani odpustit. iLiteratura [online], 2021, č. • no. Neuveden. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Procházka kouzelnou krajinou. iLiteratura [online], 2020, č. • no. 19. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Překládání jihoslovanského folkloru v ČR a SR po roce 1989. In Šlaufová E., Skwarska K., Čermák V.: Proměny české slavistiky po roce 1989. Praha, Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2020, s. • p. 329-336. ISBN 978-80-86420-68-4.
  • Otčenášek J.: České lidové pohádky a legendárními motivy. Dějiny a současnost, 2019, č. • no. 41, s. • p. 21-23. ISSN 0418-5129.
  • Otčenášek J.: Úvodem. In Kovářová S.: Na kakvo se smejat bălgarite. Praha, Spolek Zaedno, 2019, s. • p. 5-6. ISBN 978-80-906998-9-2.
  • Otčenášek J.: Hypofýza v exilu. iLiteratura [online], 2018, č. • no. 17. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Aplikovaná folkloristika : Jak rozumět mainstreamovým filmům? Studia Ethnologica Pragensia [online], 2018, č. • no. Neuveden, s. • p. 91-102. ISSN 2336-6699.
  • Otčenášek J.: Súčasný chorvátsky román. Litikon, 2017, č. • no. 2, s. • p. 213-215. ISSN 2453-8507.
  • Otčenášek J.: Srbochorvatština : zaniklé jazykové společenství. PLAV: měsíčník pro světovou literaturu, 2017, č. • no. 13, s. • p. 46-50. ISSN 1802-4734.
  • Otčenášek J., Vinš P., Černý M., Jensterle Doležal A., Nedvědová M., Mikušiak I., Horáková J.: Počátky novodobých literatur a metamorfózy romantismu u jižních Slovanů, Rumunů a Albánců. Praha, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2016. 475 s. • p. ISBN 978-80-7308-646-6.
  • Otčenášek J., Karoch F.: Šest komedií z Chorvatska. Zagreb, ITG d.o.o., 2016. 301 s. • p. ISBN 978-953-7167-51-6.
  • Otčenášek J.: Tradice českých překladů z chorvatštiny. PLAV: měsíčník pro světovou literaturu, 2015, č. • no. 11, s. • p. 88-91. ISSN 1802-4734.
  • Otčenášek J.: Miro Gavran: Zmrzlina/Sladoled. PLAV: měsíčník pro světovou literaturu, 2015, č. • no. 11, s. • p. 8-11. ISSN 1802-4734.
  • Otčenášek J.: Chorvatská literatura dnes - formování identity. PLAV: měsíčník pro světovou literaturu, 2015, č. • no. 11, s. • p. 5-7. ISSN 1802-4734.
  • Otčenášek J.: Pohádka z Dalmácie: Ante Tomić: Čudo u Poskokovoj Dragi. iLiteratura [online], 2015, č. • no. 14, s. • p. 1-2. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Ne vždy za to může autor. Rozhovor s Miro Gavranem. PLAV: měsíčník pro světovou literaturu, 2015, č. • no. 11, s. • p. 2-4. ISSN 1802-4734.
  • Otčenášek J.: Jak se má házet bomba : Miljenko Jergović : Moric Alkalaj. iLiteratura [online], 2014, č. • no. 13, s. • p. 1-2. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Proslulý učeň chlapík : Časopis Libri and Liberi. iLiteratura [online], 2014, č. • no. 13, s. • p. 1-2. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Vidět Paříž a nezemřít. Damir Karakaš: Skvělé místo pro neštěstí. iLiteratura [online], 2014, č. • no. 13, s. • p. 1-2. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Další chorvatské pohádky a humorky : Jan Doležal : Chorvatské lidové pohádky a povídky bunjevacké. iLiteratura [online], 2014, č. • no. 13, s. • p. 1-2. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Když bulka není bulka : Problematika překladů textů folklorního charakteru do češtiny na příkladu jihoslovanských zápisů. PLAV: měsíčník pro světovou literaturu, 2014, č. • no. 10, s. • p. 86-90. ISSN 1802-4734.
  • Otčenášek J.: Baj Gaňo: literární postava v druhém, folklorním životě. PLAV: měsíčník pro světovou literaturu, 2014, č. • no. 10, s. • p. 6-8. ISSN 1802-4734.
  • Otčenášek J.: Svéhlavička řádí. Ante Tomić : Punoglavci. iLiteratura [online], 2013, č. • no. Neuveden. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Lika nebo Slovácko? Damir Karakaš : Kino Lika. iLiteratura [online], 2013, č. • no. Neuveden. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Miro Gavran : Lásky Georga Washingtona. iLiteratura [online], 2013, č. • no. Neuveden. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Max a Franz. Miro Gavran : Kafkin prijatelj. iLiteratura [online], 2013, č. • no. Neuveden. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Jemné vylepšování. Jergović Miljenko : Sarajevské Marlboro. PLAV: měsíčník pro světovou literaturu, 2013, č. • no. 9, s. • p. 92-96. ISSN 1802-4734.
  • Otčenášek J.: Spontánní kruh : Cesta zdraví a umění. Praha, E.U.K.F., 2013. 250 s. • p. ISBN 978-80-905498-0-7.
  • Otčenášek J.: Kafkův přítel. Praha, Emona servis, 2013. 152 s. • p. ISBN 978-80-904621-4-4.
  • Otčenášek J.: Do říše fantazie. In Vorlíčková A.: Kouzelná zahrada : Slovinské lidové pohádky. Praha, Emona servis, 2013, s. • p. 5-6. ISBN 978-80-904621-5-1.
  • Otčenášek J.: Rumjana Georgieva. Bulhaři v Čechách : Kulturní charakteristiky, imigrační proces a společenská integrace v současné době. Český lid, 2013, č. • no. 100, s. • p. 500-501. ISSN 0009-0794.
  • Otčenášek J.: Bălgarski folklor za malkija čitatel. In Kovářová Kostadinova S., Otčenášek J.: Bălgarski narodni umotvorenija : Pataran i Cărvulan. Praha, Zaedno, 2012, s. • p. 4-4. ISBN 978-80-260-3597-8.
  • Otčenášek J.: Opomíjené židovské tradice. Josef Kodet (ed.): Zázrak na ostrově. Antologie chorvatské židovské literatury. iLiteratura [online], 2012, č. • no. Neuveden. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Utěky : Ivana Bodrožić : Hotel Zagorje. iLiteratura [online], 2012, č. • no. Neuveden. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Přehlídka pokrytectví a okázalosti. Mirolsav Krleža: O Glembayích (O Glembayevima). iLiteratura [online], 2012, č. • no. Neuveden. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Jedna dlouhá nekonečná noc. iLiteratura [online], 2012, č. • no. Neuveden. ISSN 1214-309X.
  • Otčenášek J.: Jak muži přišli ke svému údu aneb Bulharský erotikon. Legendy, pohádky a humorky z Bulharska a Makedonie. Praha, Dybbuk, 2011. 232 s. • p. ISBN 978-80-7438-036-5.
  • Otčenášek J.: Glavne biblijske teme u češkom romanu nakon 1989 : Na primjeru - Miloš Urban: Sedam crkava. Gotički roman iz Praga. Republika, 2011, č. • no. 67, s. • p. 76-80. ISSN 0350-1337.
  • Otčenášek J.: Na skok do Kosova. Navýchod, 2010, č. • no. 10, s. • p. 15-16. ISSN 1214-2522.

Ukončené VŠ vzdělání a další kvalifikace:

  • 2006 Ph.D. Filozofická fakulta UK v Praze
  • 1999 Filozofická fakulta UK v Praze – etnologie a kroatistika

Praxe od ukončení VŠ studia:

  • 2018 – dosud vedouci KJBS
  • 2007 – 2018 Filozofická fakulta UK, KJBS – odborný asistent
  • 2005–2008 Katedra bohemistiky UJEP, Ústí nad Labem – externí pedagog
  • 2003– dosud Oddělení historické etnologie Etnologického ústavu AV ČR, v.v.i. vědecký asistent
  • 2000 Filozofická fakulta Záhřebské univerzity, Chorvatsko – CEEPUS
  • 1999–2007 Ústav slavistických a východoevropských studií FF UK v Praze – externí pedagog
  • 1999 Filozofická fakulta Záhřebské univerzity, Chorvatsko – CEEPUS
  • 1996–2003 Středisko vědeckých informací Etnologického ústavu AV ČR (dříve Ústav pro etnografii a folkloristiku AV ČR) – odborný pracovník

Granty, výzkumné záměry:

  • 2011–2016 – člen řešitelského týmu vnitřního výzkumného záměru UK PRVOUK – P12 Historie v interdisciplinární perspektivě
  • 2011–2014 – project manager evropského grantu European Regional Development Fund, Central Europe Programme č. 3CE296P4 „Preservation and Enhancement of Folk Culture Heritage in Central Europe (ETNOFOLK)“, OP Nadnárodní spolupráce
  • 2009–2011 – člen řešitelského týmu grantu GA ČR č. 404/09/1329 „Tradiční řemeslná výroba a zemědělské práce v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Vědecká kritická edice CD ROM“
  • 2005–2011 – člen řešitelského týmu výzkumného záměru Akademie věd ČR č. AV0Z 90580513 „Kulturní identita a kulturní regionalismus v procesu formování etnického obrazu Evropy“
  • 1999–2001 – člen řešitelského týmu grantu GA ČR č. 404/99/0302 „Lidová architektura v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Kritická edice CD ROM“
  • 1995–1997 – člen řešitelského týmu grantu GA ČR č. 404/95/1014 „Počítačové zpracování dokumentačních sbírek Etnologického ústavu AV ČR“ (v letech 1996–1997)

Rozvrh

Umělecké publikace:

OTČENÁŠEK, Jaroslav: Příběhy z Dalmácie. Portál, Praha 2003.

OTČENÁŠEK, Jaroslav – Kindlerová Anežka: Ateš Periša, ohnivý muž. Legendy, pohádky a humorky z Bosny a Hercegoviny. Argo, Praha 2006.

OTČENÁŠEK, Jaroslav: Jak muži přišli ke svému údu aneb Bulharský erotikon. Legendy, pohádky a humorky z Bulharska a Makedonie. dybbuk, Praha 2011.

OTČENÁŠEK, Jaroslav: Černá nevěsta. Pohádky a pověsti spolupracovníků a studentů Karla Jaromíra Erbena. Plot, Praha 2015.

Překlady krásné literatury:

Gavran, Miro: Judita. Dauphin, Praha 2007. (překlad)

Tomić Ante: Co by byl chlap bez vousů. Kniha Zlín, Zlín 2008. (překlad)

Spasojević, Dušan: Vymírání (Odumiranje), divadelní hra, pro agenturu Aura-pont, Praha 2008. Uvedeno na divadelním festivalu v Plzni 10. 9. 2008. (překlad)

Rajković, Nataša, Jelčić, Bobo: Na druhou stranu (S druge strane), divadelní hra, pro agenturu Aura-pont, Praha 2008. Uvedeno na divadelním festivalu v Plzni 10. 9. 2008. (překlad)

Arsenijević, Vladimir (ed.): Jugolaboratorija. Antologie postjugoslávské prózy. Kniha Zlín, Zlín 2009. (překlad spolu s Pavlou Horákovou)

Spasojević, Dušan: Zvěřinec (Zverinjak), divadelní hra, pro agenturu Aura-pont, Praha 2009. (překlad)

Gavran Miro: Tajemství Grety Garbo (Tajna Grete Garbo), divadelní hra, pro agenturu Aura-pont, Praha 2009. (překlad)

Gavran Miro: Páry (Parovi), divadelní hra, pro agenturu Aura-pont, Praha 2011. (překlad)

Kovářová Sevda – Otčenášek Jaroslav (eds.): Pataran i Cărvulan. Bălgarski narodni umotvorenija. Zaedno. Praha 2012.

Gavran Miro: Kafkův přítel (Kafkin prijatelj), Emona Servis, Praha 2013. (překlad)

Topolšek Mario: Spontánní kruh. Cesta zdraví a umění, E. U. K. F., Praha 2013. (překlad)

Topolšek Mario: Cesta dokonalého člověka, M. Topolšek, Praha 2014. (překlad)

Gavran Miro: Šest komedií z Chorvatska. ITG, Zagreb 2016. (překlad spolu s Františkem Karochem)

Závěrečné práce

 

 

 

 

Úvod > O katedře > Vyučující > kroatistika > PhDr. Mgr. Jaroslav Otčenášek, Ph.D. – garant specializace