Druhý týden v květnu 2012 se studenti slovenistiky víc než obvykle vĕnovali teorii literárního překladu. Dvě přednášky z této oblasti měla paní profesorka Martina Ožbot z Filozofické fakulty Univerzity v Lublani. Ve středu 9. května přednášela o základech teorie literárního překladu a představila některé důležité pohledy na smysl a úkoly překladu. Druhý den mluvila o překladu jako prostředku vzájemného sbližování různých kultur. Přednášky nabídly jak teorii, tak mnoho příkladů (včetně těch pro pobavení) z překladatelských praktik různých národů.