Nakladatelství Petr Štengl s podporou KJBS vydalo knihu českých překladů bulharské poválečné poezie Do příští trávy. Antologie moderní bulharské poezie od A. Dalčeva do 90. let 20. století. První překlady pro tuto publikaci začaly vznikat již na sklonku 90. let minulého století, ale hlavní činnost začal vyvíjet kolektiv sestavovatelů a překladatelů: Ludmila Kroužilová, Dana Hronková, […]

Členka naší katedry, dr. Ginka Bakardžieva vydala novou monografi v bulharském jazyce nazvanou Osobenosti na proprialnata nominacija.   SUMMARY PECULIARITIES OF THE PROPRIAL NOMINATION   The purpose of the monograph is to outline the features of the proprial nomination, understood both as a process and a result of linguistic activity according to the concept of […]

Vyšlo nové číslo Zpravodaje Česko-rumunské společnosti, jeho elektronickou verzi si můžete stáhnout. ZPRAVODAJ-55-elektronicky  

Vyšla sbírka povídek srbské spisovatelky Jadranky Čavić „Vybrané sny a jiné povídky/Odbrana snova i druge priče“   Soubor povídek a jiných krátkých textů, který autorka připravila pro své první vydání v České republice, přináší příběhy různého charakteru a obsahu. Některé jsou konkretizované a vycházejí z vybraných nezvyklých či až pobuřujících rysů všedního dne vcelku obyčejných […]

Vyšlo již 53. číslo Zpravodaje Česko-rumunské společnosti, pro zájemce je ke stažení v PDF souboru. ZPRAVODAJ-53-elektronicky

Dne 27. 11. 2018 Velvyslanectví Moldavské republiky uspořádalo v sídle Společnosti Franze Kafky na Starém městě uvedení českého překladu románu Sedm tisíc moldavského spisovatele Ghenadie Postolacha za přítomnosti autora, překladatele Jiřího Našince, ilustrátora obálky – malíře Teodora Buzu, nakladatele Petra Štengla a velvyslance Moldavské republiky, J. E., pana Vitalie Rusu. Ghenadie Postolache (*1964) debutoval na […]

Doc. A. Jensterle Doležalové vyšla ve Slovinsku nová antologie básní Nostalgične pesmi (Nostalgické básně) (Ljubljana: Apokalipca 2018, 86  s.).

Diskuze v Knihovně Václava Havla k vydání knihy Vladimíra Dzuro: Vyšetřovatel – Démoni balkánské války a světská spravedlnost Termín diskuze: 17. září, časově 19:00 – 21:00. Diskuzi bude moderovat pan David Šťáhlavský (Český rozhlas), na pódiu pak dále budou Vladimír Dzuro, JUDr. Anna Richterová (v knize má kapitolu), Martin Ježek (v té době přinášel komentáře […]

Vyšla dvojjazyčná antologie básní slovinských básnířek Mladý měsíc. Originály slovinských básní doprovázejí české překlady, které připravili studenti jihovýchodoevropských studií na Katedře jihoslovanských a balkanistických studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v rámci festivalu Mladý měsíc na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. V antologii jsou zastoupeny tyto slovinské básnířky: Miriam Drev, Anja Golob,  Katja Gorečan, Barbara […]

Dovolujeme si Vás pozvat na slavnostní představení sbírky básní Golubica/Holubice chorvatské spisovatelky Jagody Marović-Sinti. Knihu představí autorka a překladatel, dr. Jaroslav Otčenášek. Svou záštitu poskytla velvyslankyně Chorvatské republiky v ČR, J.E. paní Ines Troha. V úterý, 20. března 2018, v 17:00 Dům národnostních menšin Vocelova 602/3 Praha 2. POZIVNICA hrvatsko-češka platna