Nové publikace

Vyšla dvojjazyčná antologie básní slovinských básnířek Mladý měsíc. Originály slovinských básní doprovázejí české překlady, které připravili studenti jihovýchodoevropských studií na Katedře jihoslovanských a balkanistických studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v rámci festivalu Mladý měsíc na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. V antologii jsou zastoupeny tyto slovinské básnířky: Miriam Drev, Anja Golob,  Katja Gorečan, Barbara […]

Dovolujeme si Vás pozvat na slavnostní představení sbírky básní Golubica/Holubice chorvatské spisovatelky Jagody Marović-Sinti. Knihu představí autorka a překladatel, dr. Jaroslav Otčenášek. Svou záštitu poskytla velvyslankyně Chorvatské republiky v ČR, J.E. paní Ines Troha. V úterý, 20. března 2018, v 17:00 Dům národnostních menšin Vocelova 602/3 Praha 2. POZIVNICA hrvatsko-češka platna  

Vyšel nový Zpravodaj Česko-rumunské společnosti. Zájemci si jej mohou stáhnout v elektornické podobě viz níže. ZPRAVODAJ-51-ELEKTRONICKY

Vyšla nová monografie o slovinské literatuře doc. A. Jensterle Doležalové zabývající se symbolickým labyrintem slovinské poezie 19. a 20 století (studie o poezii F. Prešerena, G. Strnišu po T. Šalamuna), se zvláštním důrazem na pozapomenuté slovinské autorky V. Jeraj, L. Novy, Lj. Šorli a S. Makarovič. Publikace vyšla ve slovinském jazyce v edici Zora Filozofické fakulty […]

Dovolujeme si Vás srdečně pozvat na prezentaci publikace  Skejuš – Skejušané – Skejušan.  Rusíni v Chomutově, původ, historie a současnostb  jejímž spoluautorem je člen naší katedry Dr. Jaroslav Otčenášek. Prezentace se uskteční ve čtvrtek 25. května 2017 od 17 hodin v kavárně LéKAVÁRNA, Moskevská 3, Praha 10-Vršovice (tram 4, 22, 13, zastávka Ruská) Skejuš – […]

Křest antologie krátké prózy z jihovýchodní Evropy Odkud vítr vane se konal dne 13. května 2017 na knižním veletrhu Svět knihy, ve stánku poskytnutém pro tuto příležitost Rumunským kulturním institutem. Prezentace knihy se zúčastnil její editor dr. Jiří Našinec a vedoucí Katedry jihoslovanských a balkanistických studií FFUK doc. Alenka Jensterle Doležalová, která patří k iniciátorům […]

Po značných průtazích zapříčiněných potížemi se získáváním autorských práv konečně spatřila světlo světa antologie krátké prózy z jihovýchodní Evropy nazvaná Odkud vítr vane. Kniha, vydaná péčí nakladatelství Karolinum, zahrnuje výstupy z překladatelských seminářů pořádaných v rámci KSJB a tvoří ji 19 ukázek z tvorby současných prozaiků, z nichž mnozí debutovali teprve po pádu železné opony. Je cenná […]

Vyšel nový Zpravodaj Česko-rumunské společnosti. Zájemci si jej mohou stáhnout v elektornické podobě viz níže. ZPRAVODAJ Česko-rumunské společnosti-49

Dne 13. října 2016 se v Knihovně Václava Havla v Praze konal slavnostní křest českého překladu Knihy šepotů (2015, Havran) rumunsko-arménského spisovatele Varujana Vosganiana, který pořádal Rumunský kulturní institut v Praze. Večerem provázela Libuše Valentová. Na úvod uvedla přítomného hosta, jeho literární dílo a další politické a společenské aktivity. Překladatelka Jarmila Horáková představila román, který […]

Právě vyšla nová kolektivní monografie pracovníků Katedry jihoslovanských a balkanistických studií FF UK: Počátky novodobých literatur a metamorfózy romantismu i jižních Slovanů, Rumunů a Albánců. Filozofická fakulta UK v Praze, Praha 2015, 475 s. od autorů Marcela Černého, Alenky Jensterle Doležal, Jarmily Horákové, Igora Mikušiaka, Milady K. Nedvědové, Jaroslava Otčenáška a Přemysla Vinše. Tento obsáhlý […]