Vyšla dlouho očekávaná monografie dr. Heleny Stranjik Krajané v Chorvatsku a jejich jazykové biografie. Kniha se věnuje jazykové situaci české krajanské menšiny v Chorvatsku. a jedná se o první publikaci tohoto druhu ve středoevropském prostoru. K zakoupení je na eshopu nakladatelství Karolinum Anotace: Česká menšina žije na území dnešního Chorvatska už více než dvě stě […]

Vyšel oceňovaný rumunský román Skleněná zahrada moldavské prozaičky a novinářky Tatiany Țîbuleac (1978), za který získala mj. Cenu Evropské unie za literaturu. Anotace: Osamělá starší žena adoptuje dívku z dětského domova, které říkají Lastočka, tedy Vlaštovka. Ta pak objevuje mnohonárodnostní Kišinev, kde vyrůstá mezi ruskou, moldavskou, ukrajinskou a židovskou kulturou. Příběh se navíc odehrává v […]

Jeden z nejdůležitějších textů chorvatské moderny, rozsáhlý román Isušena kaljuža Janka Poliće Kamova (1886–1910), je již k dispozici i v češtině. Nakladatelství Academia vydalo tento rozsáhlý text v překladu Jaroslava Otčenáška s úvodní studií Igora Mikušiaka z KJBS v edici Europa. Román vznikl na počátku 20. stol. (1906–1907), ale až do roku 1956 zůstal jen […]

Bělehradské nakladatelství Službeni glasnik před několika týdny vydalo překlad monografie Jana Pelikána zabývající se vývojem Kosova v 60. letech minulého století: Novim putevima, Kosovo 1958-1968., Beograd 2022, 517 s. Knihu přeložil bohemista a diplomat Vladan Matić. Doslovem ji opatřil prof. dr. Milan Ristović z katedry historie Filozofické fakulty Univerzity Bělehrad.   Českou verzi této monografie […]

Pražské nakladatelství Dybbuk, vydalo v září 2022 výbor z tvorby bulharského básníka, literárního kritika, novináře, divadelníka a výtvarníka Gea Mileva (1895–1925), jednoho z nejvýznamnějších představitelů literárního expresionismu u jižních Slovanů. Knížka menšího formátu má název Krutý prsten duše a na přibližně dvou stovkách stran obsahuje texty jak básnické, např. průřez první sbírkou veršů Krutý prsten […]

Právě vyšla nová publikace doc. Jensterle Doležal Mezikulturní dialog: Slovinské stopy v českém prostředí. Monografie přináší třináct studií Alenky Jensterle Doležalové zaměřených na slovinskou literaturu a slovinsko české vztahy. Příspěvky v první části zkoumají různé oblasti mezikulturní komunikace mezi dvěma malými slovanskými národy v kontextu středoevropského prostoru a zaměřují se na působení slovinských intelektuálů v […]

Upozorňujeme studenty i veřejnost na vydání nové publikace knihy prof. Jana Pelikána a dr. Ondřeje Vojtěchovského V čase odkvétání. Československo a Jugoslávie v období pozdního socialismu, 1969 – 1989. Kniha se zabývá vztahy Československa a Jugoslávie v sedmdesátých a osmdesátých letech 20. století, kdy v nich vládnoucí socialistické režimy vstoupily do období tzv. pozdního socialismu. […]

Upozorňujeme, že vyšla publikace Sto let česko(slovensko)-albánských vztahů Vzájemné sympatie a rostoucí interakce editovaná Adrianem Brisku. Najdete v ní příspěvky odborníků z KJBS Orkidy Backus Borshi a Přemysla Vinše i absolventů studijního programu albanistika Roberta Dobry a Matěje Křepinského. Na redakci a úplravě jazykové části se podílel lektro albánštiny Maria Locky, Anotace Tato monografie skládající […]

Časopis vydávaný Bohemia klubem vydal dvojčíslo (1-2/2021) s cílem představit spolkový život Bulharů v České republice v celé své šíři. Zodpovědnost za podobu tohoto dvojčísla na sebe vzaly kolegyně Ginka Bakardžieva a Božana Niševa z KJBS FF UK. Oslovily všechny existující spolky a požádaly je o kratší text, v němž by svou organizaci charakterizovaly s […]

Vyšel nový sborník Proměny české slavistiky po roce 1989. Tuto antologii odborných textů vydal Slovanský ústav AV ČR, editory knihy byli Eva Šlaufová, Karolína Skwarska a Václav Čermák. Sborník se soustředil na otázky vývoje české vědecké slavistiky v posledních 30 letech, tedy od obnovení činnosti ústavu. Obsahuje čtyři velké oddíly, které se zaměřují na a) […]